1
00:00:05,060 --> 00:00:12,990
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:32,230 --> 00:01:34,800
[The Golden Eyes]
3
00:01:34,800 --> 00:01:37,200
[44වන කථාංගය]
4
00:01:54,400 --> 00:01:56,020
- A'Lai!
- ඔව්.
5
00:01:58,170 --> 00:02:01,940
තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවා! එය කොහොම වුවා ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
6
00:02:01,940 --> 00:02:04,810
සෑම කෙනෙකුටම සෝදා ගැනීමට වතුර ටිකක් ගන්න.
7
00:02:04,810 --> 00:02:06,350
හරි හරී.
8
00:02:12,040 --> 00:02:13,870
වතුර තියෙනවද?
9
00:02:13,870 --> 00:02:15,540
මෙතන ටිකක් තියෙනවා.
10
00:02:21,500 --> 00:02:26,040
මෙම ප්රදේශයේ භූමිය ඉතා සංකීර්ණයි. එය ස්ථානගත කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.
11
00:02:26,040 --> 00:02:30,160
හොඳ වෙලාවට අපි මේ පාර ඕන තරම් පිරිමි ගෙනාවා. අපිට වෙනම කණ්ඩායම් වලට යන්න පුළුවන්.
12
00:02:30,160 --> 00:02:33,220
මේ ආකාරයෙන්, අවාසි වැඩි වේ.
13
00:02:33,990 --> 00:02:37,310
අපි මේ සිතියම තවදුරටත් හොඳින් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.
14
00:02:37,310 --> 00:02:39,750
හරි හරී. අපි වාඩි වෙමු.
15
00:02:46,300 --> 00:02:49,020
මෙතන වෙන්න පුලුවන්ද මිස්?
16
00:02:52,540 --> 00:02:55,450
මොනතරම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්ද! ඒක නියම ත්‍රාසජනක ගමනක් නේද?
17
00:02:55,450 --> 00:02:59,410
නමුත් Cheng Yaojin ට අපව අතරමග නතර කිරීමට සිදු වූ අතර, එය අපව නිෂ්ඵල ලෙස ආපසු යාමට හේතු විය.
(ටෑං රාජවංශයේ ජෙනරාල් චෙං යාඕජින් ඔහුගේ සතුරන්ට සැඟවී සිට ඔවුන්ගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කළේය)
18
00:02:59,410 --> 00:03:02,250
කියන්න, ක්වින් පවුලේ අය කොල්ලකරුවන්ගෙන් පුනරුත්පත්තිය ලබා ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
19
00:03:02,250 --> 00:03:03,960
නැහැ, ඔවුන් හරියටම කොල්ලකරුවන්.
20
00:03:03,960 --> 00:03:07,930
මඟ දිගේ ඔවුන් අපෙන් සොයාගත් සෑම දෙයක්ම කොල්ලකෑවා. එයාලට අලුත් අදහස් නැද්ද?
21
00:03:08,650 --> 00:03:12,300
වාසනාවකට මෙන්, අපි සියලු දෙනා බෞද්ධ ගුහාවෙන් නිරුපද්‍රිතව බේරී ගියෙමු.
22
00:03:12,300 --> 00:03:15,220
නිවැරදියි. වාසනාවකට මෙන්, Xiao Rui හට නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.
23
00:03:15,220 --> 00:03:18,910
අනෙක් කාරණා සම්බන්ධයෙන්, අපි විසඳුම පසුව සිතමු.
24
00:03:18,910 --> 00:03:22,370
කුමන විසඳුම තිබිය හැකිද? අපිට සිතියමක්වත් නෑ!
25
00:03:24,290 --> 00:03:28,600
එය අමතක කරන්න. සිතියම අපෙන් ලබා ගැනීම ගැන Xiao Rui ඉතා කණගාටුයි.
26
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
අපි පස්සෙ ගියාම ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.
27
00:03:31,360 --> 00:03:35,390
අපි ඔහුට ධනාත්මක ශක්තියක් ලබා දීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. අපි යමු.
28
00:03:44,190 --> 00:03:47,290
[හාමු ද්‍රෝණිය]
29
00:04:06,600 --> 00:04:08,450
කරුණාකර ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.
30
00:04:08,450 --> 00:04:12,130
මොනවා හරි උනොත් හෙටම ක්‍රමයක් හිතමු.
31
00:04:15,180 --> 00:04:17,470
උතුරින් හාමු ද්‍රෝණියයි.
32
00:04:17,470 --> 00:04:19,970
දකුණට කිංලොන්ග් කන්ද පිහිටා ඇත.
33
00:04:19,970 --> 00:04:22,030
ඊසාන දෙසින් Aoyu නගරය ඇත.
34
00:04:22,030 --> 00:04:25,090
දකුණු-නැගෙනහිර කෙළවරේ Liujin නගරය ඇත.
35
00:04:25,090 --> 00:04:28,880
ලියුජින් නගරයට නැඟෙනහිර දෙසින් Cassam Oasis වේ.
36
00:04:28,880 --> 00:04:32,350
මධ්‍යයේ සංග් මුවර් කැනියොන් වේ.
37
00:04:32,350 --> 00:04:35,990
බටහිරට වන්නට ඇත්තේ කාන්තාරයේ පොප්ලර් වනාන්තරයයි.
38
00:04:45,400 --> 00:04:47,160
මේ කුමක් ද?
39
00:04:47,160 --> 00:04:48,590
සිතියම.
40
00:04:48,590 --> 00:04:52,000
බෞද්ධ ගුහාවේ උදුරා ගත් සිතියම මෙයද?
41
00:04:53,930 --> 00:04:59,130
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! අපි දැන් කල්පනා කරේ අපි මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා. ඔබ ඇත්තටම එය ඇඳලා!
42
00:05:03,430 --> 00:05:06,110
ඒ මොකක්ද, Xiao Rui? ඔබට නැවතත් හිසරදයක් තිබේද?
43
00:05:06,110 --> 00:05:10,050
තවත් අඳින්න එපා. විවේකයක් ගන්න.
44
00:05:10,050 --> 00:05:14,680
නැත. මට එය මතක ඇති අතර එය ඉක්මනින් ඇඳිය යුතුය.
45
00:05:14,680 --> 00:05:17,210
එසේ නොමැතිනම්, මම නින්දෙන් අවදි වූ පසු මට එය අමතක විය හැකිය.
46
00:05:17,210 --> 00:05:21,040
හරි. තවද, චින් පවුල අපට පෙර සිතියම මුලින්ම ලබා ගත්තේය.
47
00:05:21,040 --> 00:05:25,010
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ වන විට පිටත්ව ගොස් ඇති. අපට දැන් සිතියම තිබේ නම්,
48
00:05:25,010 --> 00:05:28,360
අපට කාලය අල්ලාගෙන ෆෙන් ක්වාන්ගේ සොහොන් ගෙය වෙත යා හැකිය.
49
00:05:28,360 --> 00:05:31,270
ඔවුන්ට කාලයෙහි වාසිය ඇත. අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.
50
00:05:31,270 --> 00:05:33,300
- මට බඩු ගන්න දෙන්න, අපි වහාම පිටත් වෙන්න පුළුවන්.
- අවශ්ය නැහැ.
51
00:05:33,300 --> 00:05:35,320
ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
52
00:05:35,320 --> 00:05:37,650
සිතියම ඉතා විශාල භූමි ප්‍රදේශයක් ආවරණය කරයි.
53
00:05:37,650 --> 00:05:41,170
Feng Quan ගේ සොහොන්ගැබ පිහිටි ස්ථානය තීරණය කිරීමට අපට ක්‍රමයක් නැත.
54
00:05:41,170 --> 00:05:43,740
මට දළ වශයෙන් අඳින්න පුළුවන්.
55
00:05:44,900 --> 00:05:46,920
මට බලන්න දෙන්න.
56
00:05:49,190 --> 00:05:52,740
Aoyu City? කැසාම්?
57
00:05:52,740 --> 00:05:55,350
මෙම ස්ථාන කොහෙද?
58
00:06:05,200 --> 00:06:09,320
බලන්න. අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ.
59
00:06:09,320 --> 00:06:12,410
සිතියමේ පෙන්වා ඇති ප්‍රදේශ වලින්,
60
00:06:12,410 --> 00:06:16,490
උතුරේ සිට දකුණට ද්‍රෝණියක් සහ කැනියමක් ඇත. කාන්තාරයක් තියෙනවා සහ
61
00:06:16,490 --> 00:06:19,690
නැගෙනහිර සිට බටහිරට පොප්ලර් වනාන්තරයක්.
62
00:06:19,690 --> 00:06:24,390
භූමිය ඉතා සංකීර්ණයි. සෙවීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.
63
00:06:25,790 --> 00:06:31,980
තවද, Feng Quan ගේ සොහොන පිහිටි ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිදු ඉඟියක් නොමැත.
64
00:06:31,980 --> 00:06:37,350
එනම්, මෙම සිතියම අප සතුව තිබියදීත්, තත්වය තවමත් එතරම් සුබවාදී නොවේ.
65
00:06:43,250 --> 00:06:45,410
එය එසේ විය යුතු නැත.
66
00:06:58,900 --> 00:07:00,650
ප්‍රගතිය කොහොමද?
67
00:07:00,650 --> 00:07:05,350
අපි බෞද්ධ ගුහාවට සුමටව ඇතුළු වූ නමුත් ක්වින් පවුල විසින් සැඟවී සිටිමු.
68
00:07:05,350 --> 00:07:08,230
Feng Quan ගේ සොහොන්ගැබේ සිතියම සොරකම් කරන ලදී.
69
00:07:08,230 --> 00:07:10,320
Zhuang Rui කොහොමද?
70
00:07:10,320 --> 00:07:13,790
එයාට වැඩිය සනීප නෑ. අපි බෞද්ධ ගුහාවෙන් එළියට එන විට ඔහු ක්ලාන්ත විය.
71
00:07:13,790 --> 00:07:19,160
නමුත් ඔහු අවදි වූ විට ඔහුගේ මතකයෙන් සිතියම නැවත සකස් කළේය.
72
00:07:19,160 --> 00:07:22,570
Zhuang Rui හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න. කිසියම් තත්වයක් ඇත්නම් ඕනෑම වේලාවක මට වාර්තා කරන්න.
73
00:07:22,570 --> 00:07:24,370
මට තේරෙනවා.
74
00:07:32,400 --> 00:07:36,970
මම Feng Quan ගේ සොහොන තිබෙන්නට ඉඩ ඇති සිතියමේ ප්‍රදේශ හතරක් සලකුණු කළෙමි.
75
00:07:36,970 --> 00:07:39,950
ඒක හොයන්න කණ්ඩායම් දෙකක් වෙනම යවන්න.
76
00:07:39,950 --> 00:07:40,990
මට තේරෙනවා.
77
00:07:40,990 --> 00:07:44,030
අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ.
78
00:07:45,060 --> 00:07:49,620
Liujin නගරයට උතුරින් Aoyu නගරය පිහිටා ඇත.
79
00:07:49,620 --> 00:07:52,190
වෙලාව ආවම පරිස්සමෙන් චෙක් කරන්න කෙනෙක්ව එතනට එවන්න.
80
00:07:52,190 --> 00:07:53,330
මට තේරෙනවා.
81
00:07:53,330 --> 00:07:57,280
මෙම ප්රදේශය වඩාත් කාර්යබහුලයි. ඉතින් ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන්ගැබ මෙහි තිබීමේ හැකියාව ඉතා විශාලයි.
82
00:07:57,280 --> 00:08:02,070
- තව දුරටත්, මෙම ස්ථානයට වෙනත් කණ්ඩායමක් යවන්න.
- හරි හරී.
83
00:08:02,070 --> 00:08:04,590
කැසාම් කාන්තාරය.
84
00:08:04,590 --> 00:08:09,290
කැසාම් කාන්තාරයේ කුබුකි නම් ස්ථානයකි. එය ලියුජින් නගරයට ආසන්නව පිහිටා ඇත.
85
00:08:09,290 --> 00:08:13,730
ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන්ගැබ මෙහි තිබීමේ හැකියාව ඊටත් වඩා වැඩිය.
86
00:08:13,730 --> 00:08:16,000
මට තේරෙනවා.
87
00:08:16,000 --> 00:08:18,870
මේ තැන් දෙකෙන් හොයාගන්න බැරිනම්.
88
00:08:18,870 --> 00:08:25,100
කණ්ඩායම් දෙක Hamu Basin සහ Sang Mu'er Canyon වෙත ගමන් කරනු ඇත.
89
00:08:25,100 --> 00:08:29,260
හරි හරී. මම දැන් මිනිසුන්ව එතනට යවන්නම්.
90
00:08:29,260 --> 00:08:35,600
ඉන්න. මේ කිසිම තැනක ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්,
91
00:08:36,270 --> 00:08:39,180
එවිට ඊටත් වඩා බටහිර දෙසින් ඇති ස්ථානවල අපට එය සෙවීමට සිදුවනු ඇත.
92
00:08:41,960 --> 00:08:47,660
මිස්, අපිට එක තැනක් අමතක වෙලා වගේ. පැරණි සෙන්ග් ගෙස්ට් හවුස්.
93
00:08:47,660 --> 00:08:50,730
මේ ගැන සිතන්න. Zhuang Rui සිතියම නැති වූ බැවින්,
94
00:08:50,730 --> 00:08:54,730
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යම් ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇත. අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි...
95
00:08:56,630 --> 00:09:01,000
නැත. අපගේ අරමුණ Feng Quan ගේ සොහොන සොයා ගැනීමයි.
96
00:09:01,000 --> 00:09:04,430
මීට අමතරව, වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාවක් ගැටළු සංකීර්ණ කළ හැකි නව ගැටළු වනු ඇත.
97
00:09:04,430 --> 00:09:05,610
මෙනවිය,
98
00:09:05,610 --> 00:09:08,280
- Zhuang Rui-
- කරුණාකර අපගේ මෙහෙයුමේ ප්‍රධාන කරුණ හොඳින් අවබෝධ කර ගන්න.
99
00:09:09,580 --> 00:09:14,610
මිස්, ෂුවාං රූයි කපටියි. අපි දැන් ඔහුව මරා දැමීමට මෙය අවස්ථාවක් ගත යුතුයි.
100
00:09:14,610 --> 00:09:16,760
අනාගත කරදර සදහටම ඉවත් කරන්න.
101
00:09:16,760 --> 00:09:20,050
ඔබට මගේ වචන තේරෙන්නේ නැද්ද? ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
102
00:09:37,600 --> 00:09:40,280
[Sang Mu'er Canyon]
103
00:09:41,400 --> 00:09:46,130
[පැරණි සෙන්ග් ගෙස්ට් හවුස්]
104
00:10:30,700 --> 00:10:32,520
ෆෙන්ග් මහතා!
105
00:10:32,520 --> 00:10:34,950
මම ඔයාව බලන්න කලින් ආවා.
106
00:10:49,200 --> 00:10:52,620
ෆෙං මහත්මයා, ඔබේ අත හොඳද?
107
00:10:52,620 --> 00:10:57,500
මාස භාගයකින් සම්පූර්ණ සුවය ලැබෙන බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය. කලබල විය යුතු නැත.
108
00:10:57,500 --> 00:11:00,240
ෂුආන්ග් මහතා, මම ඔබව බලන්න ආවා,
109
00:11:00,240 --> 00:11:04,330
නමුත් එදා ඔබ සැම සිටියේ කාන්තාරයේය. සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?
110
00:11:05,260 --> 00:11:08,270
යහපත් දේ කරා යන මාර්ගය පසුබෑම් වලින් පිරී ඇත. අපි දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
111
00:11:08,270 --> 00:11:12,500
ඔහ්, හරි. ඔයා මට මොනවා හරි දෙන්න ඕන කියලා මට අලෙයිගෙන් ආරංචි වුණා.
112
00:11:14,530 --> 00:11:18,320
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
113
00:11:18,320 --> 00:11:21,410
එදා ඔයා මාව කම්හලේදී බේරගත්ත දවස,
114
00:11:21,410 --> 00:11:26,060
ටෑං රාජවංශයේ ත්‍රි-වර්ණ පෝසිලේන් එක තුළ "ෆෙන්ග්" චරිතයක් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.
115
00:11:26,060 --> 00:11:29,980
ඒක වාසනාවක් කියලා ඔයා කිව්වා. ඒ වචන අවංකද?
116
00:11:32,950 --> 00:11:37,030
මේ... ඇත්තටම නැවතත් අවතාර වෙළෙඳපොළට,
117
00:11:37,030 --> 00:11:41,510
මම ටෑං රාජවංශයේ ත්‍රි-වර්ණ පෝසිලේන් එකක් කුඩු කළා, එහි එම වචනය කැටයම් කර තිබුණා.
118
00:11:58,200 --> 00:12:01,790
මේ ජේඩ් කෑල්ල අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පැවත එන දෙයක්.
119
00:12:01,790 --> 00:12:05,850
එය වසර දහස් ගණනක සිට පැවත එන අපේ පවුල් උරුමයයි.
120
00:12:06,690 --> 00:12:12,700
එය අපගේ ෆෙන්ග් වංශයේ මිල කළ නොහැකි වස්තුවකි, නමුත් මම තරමක් සැක සහිතය.
121
00:12:12,700 --> 00:12:16,060
ෂුආන්ග් මහතා, ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
122
00:12:49,960 --> 00:12:51,890
ෂුවාං මහතා.
123
00:12:53,630 --> 00:12:55,360
ෂුවාං මහතා!
124
00:12:58,150 --> 00:13:02,360
J-ඔබ කිව්වා වගේ මේක මිල කළ නොහැකි වස්තුවක්.
125
00:13:04,010 --> 00:13:09,590
මට නොපෙනෙන දේ ඔබ දකින බව පෙනේ.
126
00:13:12,390 --> 00:13:18,170
ෆෙන්ග් මහත්තයෝ මේක ඉස්සර Feng Quan ගේ. මෙය ඔබගේ පවුලේ උරුමය නම්,
127
00:13:18,170 --> 00:13:21,860
එවිට ඔබ Feng Quan ගෙන් පැවත එන්නෙක් විය යුතුය.
128
00:13:23,070 --> 00:13:29,100
මගේ මේ අසාමාන්‍ය මුතුන් මිත්තන් ගැන ඔබ අසා ඇති බව පෙනේ.
129
00:13:29,100 --> 00:13:31,650
මම අද මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
130
00:13:33,900 --> 00:13:39,760
මගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ බලා සිටි පුද්ගලයා ඔබයි.
131
00:13:44,660 --> 00:13:49,560
මේ ජේඩ් එකත් එක්කම පැවත එන පාරම්පරික පාඩමක් තියෙනවා.
132
00:13:51,400 --> 00:13:54,610
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙන් විශේෂ පෙනීම ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
133
00:13:54,610 --> 00:13:59,440
Feng Quan, සහ මෙම ජේඩ් වල සැබෑ වටිනාකම බලන්න,
134
00:13:59,440 --> 00:14:02,060
එහි සැබෑ ස්වාමියා වනු ඇත.
135
00:14:03,680 --> 00:14:08,550
දැන්, එය ඔබගේ ය.
136
00:14:08,550 --> 00:14:14,080
Th-මේ... එහෙම අහම්බයක්.
137
00:14:15,220 --> 00:14:20,030
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. මම මුලින් හිතුවේ පරම්පරා ගණනාවකට පස්සේ,
138
00:14:20,030 --> 00:14:25,810
මඟ දිගේ යමක් අපගමනය වන්නට ඇත. එහෙම කෙනෙක් කොහොමද මේ ලෝකෙ හිටියෙ?
139
00:14:25,810 --> 00:14:31,270
නමුත් එය පවුලේ උරුමයක් බැවින්, මට එය අහම්බෙන් ඉවත දැමිය නොහැක.
140
00:14:31,270 --> 00:14:34,550
කලින් වෙනකම් විතරයි මම විශ්වාස කළේ
141
00:14:34,550 --> 00:14:37,400
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් මේ ලෝකේ හිටියා කියලා.
142
00:14:38,940 --> 00:14:43,040
Feng Quan ඇත්තටම අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්. ඔහුගේ කතාව සහ ඔහුගේ අත්දැකීම්
143
00:14:43,040 --> 00:14:48,140
පුරාවෘත්ත විය. මට මේ ජේඩ් එක දීලා,
144
00:14:48,140 --> 00:14:52,750
ඔබ මට විශාල උපකාරයක් ලබා දී ඇත. ස්තුතියි. ඔබ එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
145
00:14:53,680 --> 00:14:57,390
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. උදව් කිරීමට හැකිවීම ගෞරවයක්.
146
00:14:57,390 --> 00:15:00,110
අන්තිමට මට Feng පවුලේ විශේෂ පුද්ගලයාව මුණ ගැහෙනවා
147
00:15:00,110 --> 00:15:02,110
මේ සියලු පරම්පරාවන් එනතුරු බලා සිටියේය.
148
00:15:02,110 --> 00:15:05,490
මම හිතන්නේ අපි හමුවීමට නියමිතයි.
149
00:15:05,490 --> 00:15:11,330
ඔබ හරි. ඇත්තෙන්ම අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු. ෆෙන්ග් මහතා,
150
00:15:11,330 --> 00:15:14,990
Feng Quan ගැන වෙනත් කථා තිබේද?
151
00:15:14,990 --> 00:15:19,070
ඇත්තටම මම එයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
152
00:15:19,070 --> 00:15:23,290
මට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම් මට අමතක වෙන්න ඉඩ තිබුණා
153
00:15:23,290 --> 00:15:28,970
මේ ජේඩ් කෑල්ල ගැන. ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
154
00:15:28,970 --> 00:15:32,950
මගේ මුතුන් මිත්තන් දුන් ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න.
155
00:15:48,310 --> 00:15:50,320
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
156
00:15:53,530 --> 00:15:55,240
තව ටිකක් කන්න.
157
00:15:56,580 --> 00:15:58,250
මට ඒක තේරුණා.
158
00:16:06,720 --> 00:16:09,160
මම Feng Quan ගේ සොහොන පිහිටි ස්ථානය දන්නවා.
159
00:16:26,440 --> 00:16:31,410
මිස් අපිට ආරංචියක් ආවා හම්බුනේ නෑ කියලා
160
00:16:31,410 --> 00:16:34,910
හාමු ද්‍රෝණියේ. වත්මන් Qinglong Gorge එකතු කිරීම,
161
00:16:34,910 --> 00:16:39,180
Feng Quan සොහොන්ගැබ දිස්විය හැකි ස්ථාන හතරම වැරදි බව සොයා ගන්නා ලදී.
162
00:16:41,760 --> 00:16:46,360
- ඉදිරියට යන්න. අපි දුර පළාතකට යමු.
- හරි හරී.
163
00:16:46,360 --> 00:16:48,110
සූදානම් වෙන්න!
164
00:17:17,210 --> 00:17:21,300
ආයුබෝවන්, ජියා. හේයි!
165
00:17:24,110 --> 00:17:27,490
Feifei, ඔබේ ප්‍රගතිය කෙසේද? ඔයාට මාව එපාද?
166
00:17:27,490 --> 00:17:31,240
මම කරනවා. මට තේරෙනවා.මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මගේ ගුරුතුමියනි, ෂියාඕ ජියා.
167
00:17:31,240 --> 00:17:34,380
මෙහි ස්වභාවික භූ දර්ශනය ඉතා විශිෂ්ට බව මම ඔබට කියමි.
168
00:17:34,380 --> 00:17:37,260
ගෝබි ඇතුලේ කාන්තාරයක්. කාන්තාරය ඇතුළත ක්ෂේම භූමියකි.
169
00:17:37,260 --> 00:17:42,900
ජනගහනය ස්වල්පයක් වුවද, එය ඉතා විශිෂ්ටයි. අපට අවස්ථාවක් ඇත්නම්, මම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නම්.
170
00:17:42,900 --> 00:17:45,950
ඒ ඔයා කොහොමද? Feifei කොහෙද?
171
00:17:45,950 --> 00:17:49,240
- ආ.. ඇය වැදගත් නැහැ.
- මම නොවැදගත් වන්නේ කෙසේද?
172
00:17:49,240 --> 00:17:53,710
ඒ, ෂියාඕ ජියා ගුරුතුමනි, ඔබේ මෘදු හා ප්‍රසන්න කටහඬ මට ඇසීමට පටන් ගෙන බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
173
00:17:53,710 --> 00:17:56,760
කොහොමද එකපාරටම මට කතා කරන්න හිතුනේ?
174
00:17:56,760 --> 00:17:58,910
කවුද ඔයාට කතා කළේ?
175
00:17:58,910 --> 00:18:03,190
මම ෂුවාං රුයිගේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
176
00:18:03,190 --> 00:18:05,650
මා සමඟ, කරදර වන්නේ ඇයි?
177
00:18:05,650 --> 00:18:09,150
මා ඉතා දක්ෂ හා ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති බැවින්, මට නිසැකවම සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.
178
00:18:09,150 --> 00:18:14,110
ඔබේ කුඩා ගොඩනැඟිල්ල සමඟ, සැබෑ අනතුරක් ඇති විට ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා නොහැකි වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.
179
00:18:14,110 --> 00:18:17,450
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?! ගුරුවරයා Xiao Jia,
180
00:18:17,450 --> 00:18:20,020
මේ ගමන පුරාවටම මම භාරදූර වගකීම් දරනවා.
181
00:18:20,020 --> 00:18:22,830
මම මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම සම්පත් කළමනාකරණය කරනවා.
182
00:18:26,380 --> 00:18:30,740
- ගුරුවරයා Xiao Jia, මොකක්ද අවුල? ඔබ හොඳින්ද?
- දැනටමත් හරිද?
183
00:18:30,740 --> 00:18:32,950
මම සියලු දෙනා ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු ගෙන එන තෙක් රැඳී සිටින්න!
184
00:18:32,950 --> 00:18:35,080
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
185
00:18:46,200 --> 00:18:50,060
Huangfu Yun, ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
186
00:18:50,060 --> 00:18:53,420
ඔබ ඇත්තටම කියා සිටියේ ඔබ විශාල වගකීම් දරන බව?
187
00:18:53,420 --> 00:18:57,880
මම... ටීචර් ෂියාඕ ජියා අපේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවාට කැමති නැහැ, ඒ නිසා මම එහෙම කිව්වා.
188
00:18:57,880 --> 00:19:01,140
එපමණක් නොව, මම වගකිවයුතු සහ ආරක්ෂිත රූපයක් ස්ථාපිත කළ යුතුය
189
00:19:01,140 --> 00:19:03,010
Xiao Jia ගුරුවරයා ඉදිරියේ.
190
00:19:03,010 --> 00:19:06,590
එසේත් නැතිනම් ඇය ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මට භාර දෙන්නේ කෙසේද?
191
00:19:06,590 --> 00:19:10,750
ඔබ කෙටුම්පතක් නොමැතිව පුරසාරම් දොඩයි.
192
00:19:11,660 --> 00:19:15,400
ටීචර් ෂියාඕ ජියාට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එකත් හොඳයි.
193
00:19:15,400 --> 00:19:18,000
මේ පහුගිය දවස්වල ඇය හිටියේ ටෙන්ටර්හුක් එකේ.
194
00:19:18,000 --> 00:19:21,550
අවම වශයෙන්, වර්තමාන තත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් ස්ථාවර ය.
195
00:19:21,550 --> 00:19:23,220
අපිටත් දැන් දිශානතියක් තියෙනවා.
196
00:19:23,220 --> 00:19:28,430
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඊයේ අපි තාමත් හිටියේ පාර හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා. නමුත් අද අපි දැනටමත් ඒ දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
197
00:19:28,430 --> 00:19:33,300
Xiao Rui, මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි! මට හදවතක් දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
198
00:19:34,790 --> 00:19:39,680
මගේ උද්යෝගිමත් හදවත දෙස බැලීමට ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික දෑස් ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න.
199
00:19:39,680 --> 00:19:45,570
මට හදවතක් දෙන්න එපා. Feng Quan ට දෙන්න. ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
200
00:19:45,570 --> 00:19:49,980
ඔහු ඒ කුඩා ජේඩ් එක ඇතුලේ දැවැන්ත ලෝකයක් සඟවා ගත්තා.
201
00:19:49,980 --> 00:19:52,990
ඇත්තෙන්ම එය හරි අමුතුයි. මම ඒ දිහා හොඳට බැලුවා
202
00:19:52,990 --> 00:19:57,830
සහ අමුතු දෙයක් සොයා ගන්න. ඒක සාමාන්ය ජේඩ් එකක් විතරයි.
203
00:19:58,710 --> 00:20:02,820
හරි එහෙනම්. ක්වින් පවුලට පෙර ෆෙන් ක්වාන්ගේ සොහොන අපට බොහෝ විට හමුවනු ඇත.
204
00:20:02,820 --> 00:20:05,150
ඒක හරි. ඒ මෝඩයෝ
205
00:20:05,150 --> 00:20:09,030
හිස නැති මැස්සන් කොතැනක හෝ සැරිසරන්නාක් මෙන් විය යුතුය.
206
00:20:09,030 --> 00:20:13,320
මේ පාර මොන උගුලක් හැදුවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
207
00:20:20,520 --> 00:20:24,750
Gui සහෝදරයා, ඔවුන් පොප්ලර් වනාන්තරයට ඇතුළු වී ඇත. මගේ වාහනයට තවත් ඇතුලට යන්න බැහැ. මම දිගටම අනුගමනය කරනවාද?
208
00:20:24,750 --> 00:20:27,950
- දිගටම අනුගමනය කරන්න.
- හරි. මම ඒවා දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නම්.
209
00:20:33,060 --> 00:20:41,960
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
210
00:20:47,730 --> 00:20:53,070
මිස් වතුර ටිකක් බොන්න. එයාලා මෙහෙ එනවා.
211
00:20:53,070 --> 00:20:56,030
උන් සෙට් උනාද?
212
00:20:56,030 --> 00:21:00,350
Zhuang Rui සහ ඔහුගේ සගයන් තිදෙනා එක මෝටර් රථයක. ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ මහා කැනියොන් වෙත ය.
213
00:21:01,260 --> 00:21:06,370
අපේ අනුමානය හරි. අපි නොසොයා ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි.
214
00:21:07,320 --> 00:21:10,250
කියන්න, අපිට මේ තැන හොයාගන්න මෙච්චර දවස් ගියා.
215
00:21:10,250 --> 00:21:14,130
ඔවුන්ට එය පහසුවෙන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
216
00:21:14,130 --> 00:21:17,840
Zhuang Rui අලුත් ඉඟි කිහිපයක් සොයා ගන්නට ඇතැයි මම සැක කරමි.
217
00:21:17,840 --> 00:21:20,790
මිස් කොහොමද අපි මේක කරන්නේ?
218
00:21:20,790 --> 00:21:26,070
අපි රහසින් ඔවුන් පසුපස යමු, අපට යාමට අවශ්ය තැනට ඔවුන් අපව රැගෙන යමු.
219
00:21:27,240 --> 00:21:30,190
- ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට මිනිසුන් යැවීම දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්.
220
00:22:12,190 --> 00:22:14,100
අපි තවම කොච්චර දුරද?
221
00:22:50,200 --> 00:22:54,420
ගුයි සහෝදරයා, ඔවුන් මහා කැනියමට ඇතුල් විය. මම ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත, එබැවින් මම තවමත් අනුගමනය කළ යුතුද?
222
00:22:55,340 --> 00:22:57,360
නිරාවරණය වීම ඉතා පහසුයි. යන්තම් withdraw කරන්න.
223
00:22:57,360 --> 00:22:59,140
හරි හරී.
224
00:23:33,350 --> 00:23:35,810
මිස්, බලන්න.
225
00:23:42,700 --> 00:23:43,680
ඔයාට විශ්වාස ද?
226
00:23:43,680 --> 00:23:47,950
මට විශ්වාසයි. බලන්න. ඔහුගේ අතේ සිතියමක් තිබේ.
227
00:23:48,930 --> 00:23:51,550
නමුත් Zhuang Rui හරිම කපටියි.
228
00:23:51,550 --> 00:23:54,420
ඔහු අපව රවටනවා විය හැකිද?
229
00:23:55,950 --> 00:23:59,770
මිස්, මම දැන් ඔවුන්ව මරන්න කෙනෙක්ව ගෙනියනවා
230
00:23:59,770 --> 00:24:02,480
සහ සිතියම සොරකම් කරන්න. ඒක විසඳෙන්නේ නැද්ද?
231
00:24:02,480 --> 00:24:06,200
අවශ්ය නැහැ. දැන් එහි යාම ඔවුන්ව කලබලයට පත් කරයි.
232
00:24:06,200 --> 00:24:09,770
මිස්, ඔවුන් බිය ගැන්වීම ගැන බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
233
00:24:09,770 --> 00:24:13,050
එහෙම අවශ්ය නැහැ. Zhuang Rui නැරඹීමට මිනිසුන් යවන්න.
234
00:24:13,050 --> 00:24:16,810
ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන් ගෙය සොයා ගත හැක්කේ ඔහු පසුපස ගිය පමණින් මිනිසුන් මරා දැමීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
235
00:24:16,810 --> 00:24:20,850
මිස් මෙයාව නොමරපු එකත් හොදයි. අපි ඔහුව පැහැරගෙන යමු,
236
00:24:20,850 --> 00:24:23,320
එබැවින් ඔහු අනාගතයේදී අපට කරදරයක් නොකරනු ඇත.
237
00:24:23,320 --> 00:24:26,700
මිස් ඔයාට සැකයක් තියෙනවනම් මට ඒක කරන්න දෙන්න.
238
00:24:26,700 --> 00:24:30,060
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? කළ යුතු දේ මම දනිමි.
239
00:24:30,060 --> 00:24:32,800
ඔබ මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
240
00:24:49,700 --> 00:24:51,160
ඇත්තටම මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.
241
00:24:51,160 --> 00:24:53,790
- මිස්.
- මට ඊයේ රෑ ඉඳන් පාචනය තියෙනවා.
242
00:24:53,790 --> 00:24:57,730
- ඔබ නරක දෙයක් කෑවාද?
- මම ඕනෑම ආහාරයක් දකින විට මට ආශාවක් ඇති වේ.
243
00:25:02,540 --> 00:25:05,580
මම හිතන්නේ ඔබ කැටිඩිඩ්ට වඩා කැමතියි.
244
00:25:05,580 --> 00:25:09,930
මේක කොහොමද, මම ඔයාට ඒ කැටිඩිඩ් තෑග්ග දෙන්නම්?
245
00:25:16,290 --> 00:25:23,110
♫ මම නැවත කාමරය පිරිසිදු කරන විට බයයි ♫
246
00:25:23,110 --> 00:25:29,710
♫ මම මේ සියල්ල තිගැස්සෙන්නෙමි ♫
247
00:25:30,670 --> 00:25:36,130
වෙන කෙනෙකුට මාව අවශ්ය බව දැනගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
248
00:25:37,600 --> 00:25:42,800
මට අන් අයට උදව් කළ හැකි බව දැනගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
249
00:25:42,800 --> 00:25:49,480
♫ අහස වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ♫
250
00:25:49,480 --> 00:25:57,340
♫ ඔබ සමඟ ලෝකය අඛණ්ඩව පවතින බව
අඳුරු වැසි සහිත දින♫
251
00:25:57,340 --> 00:26:02,760
♫ බොළඳ ලෙස, මම මෝඩ ලෙස බලා සිටින තාක් කල් එය සිතුවෙමි ♫
252
00:26:02,760 --> 00:26:06,940
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ. මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.
253
00:26:13,000 --> 00:26:15,200
මා වෙත ළඟා වීමට හේතුව
254
00:26:15,200 --> 00:26:19,630
ජේඩ් ඇස ලබා ගැනීමට මා භාවිතා කිරීමයි.
255
00:26:20,610 --> 00:26:22,180
මම හරිද?
256
00:26:29,900 --> 00:26:31,590
මිස්.
257
00:26:38,000 --> 00:26:41,930
මිස්, ඕල්ඩ් මාස්ටර් කිව්වා කාන්තාරයේ උෂ්ණත්වය පහත වැටීම විශාලයි කියලා.
258
00:26:41,930 --> 00:26:44,410
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
259
00:26:49,480 --> 00:26:53,160
ඉඟුරු තේ ටිකක් බී ඉක්මනින් විවේක ගන්න.
260
00:27:11,400 --> 00:27:16,830
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්, සිතියම උදුරා ගන්න. Zhuang Rui ගේ ජීවිතය ගැන කරදර නොවන්න.
261
00:27:16,830 --> 00:27:18,530
ඔව්.
262
00:27:26,300 --> 00:27:28,220
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?
263
00:27:28,960 --> 00:27:33,580
මිස්, මම මුලින් බලාපොරොත්තු වුණේ ඉඟුරු තේ නිසා ඔබට දිගු නින්දක් ලැබෙනු ඇති බවයි.
264
00:27:33,580 --> 00:27:36,750
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම තවමත් ඔබට බාධා කරනවා කියලා.
265
00:27:36,750 --> 00:27:38,790
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
266
00:27:39,760 --> 00:27:44,260
මම මේ කරන්නේ ඔබ බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතු දෙයක්.
267
00:27:44,260 --> 00:27:46,590
ඔබට Zhuang Rui ස්පර්ශ කිරීමට අවසර නැත.
268
00:27:47,690 --> 00:27:50,960
කවුද ඒකට ඉඩ නොදෙන්නේ? ඔබ?
269
00:27:50,960 --> 00:27:54,560
ඔබ එයට බාධා කළ නිසා නොවේ නම්, Zhuang Rui දහස් වරක් මිය යනු ඇත!
270
00:27:59,800 --> 00:28:04,300
මිස්, මම සිතියම ලබා ගත් පසු,
271
00:28:04,300 --> 00:28:07,190
මම එහෙනම් ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
272
00:28:28,200 --> 00:28:30,990
Gui සහෝදරයා, අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
273
00:28:36,350 --> 00:28:38,420
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
274
00:28:38,420 --> 00:28:40,100
අපි සූදානම්.
275
00:28:40,100 --> 00:28:43,260
ඔබ ෂුආං රුයිගේ කෙස් කළඹක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,
276
00:28:43,260 --> 00:28:45,860
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!
277
00:28:45,860 --> 00:28:47,410
ඒක කරන්න.
278
00:28:47,410 --> 00:28:49,190
නැහැ!
279
00:29:12,100 --> 00:29:13,530
ගුයි අයියා.
280
00:29:13,530 --> 00:29:14,450
Zhuang Rui...
281
00:29:14,450 --> 00:29:17,890
එක් අයෙක් මිය ගොස් එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත. අනෙක් අය පැන ගොස් ඇත.
282
00:29:17,890 --> 00:29:23,600
උන් පැනල ගියා නම් හොඳයි. Zhuang Rui එකක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.
283
00:29:27,230 --> 00:29:30,130
ව්යාජ එකක්?! ව්යාජ එකක්!
284
00:29:31,630 --> 00:29:34,930
ඔහුව රැගෙන යන්න. ෆේක් එක මෙතන නම්
285
00:29:34,930 --> 00:29:37,190
සැබෑ තැනැත්තාට ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත. යන්න!
286
00:29:37,190 --> 00:29:38,590
- ඔව්.
- මම එය දැනගත්තා.
287
00:29:38,590 --> 00:29:41,810
Zhuang Rui ඔයා වගේ අයට ලේසියෙන් අහුවෙන්නෙ නෑ.
288
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
අපි මෙතැන් සිට ඉදිරියට ගියහොත්, අපි ස්ථානයට ළඟා වෙමු.
289
00:30:20,920 --> 00:30:26,160
අපගේ වේගය අනුව, අපට බොහෝ විට උදාවීමට පෙර ගුහාව සොයාගත හැකිය.
290
00:30:26,160 --> 00:30:31,770
අපේ වාසනාව සෑහෙන්න හොඳයි. ක්වින් පවුලේ කිසිවෙක් අපට මඟදී හමු නොවීය. අපේ සැලැස්ම සාර්ථක වූ බව පෙනේ.
291
00:30:34,030 --> 00:30:36,430
දැන් පටන් ගනිමු, අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදමු.
292
00:30:36,430 --> 00:30:40,030
අපි හතර දෙනා මහා කැනියන්හි රවුමක යමින් සිටිමු,
293
00:30:40,030 --> 00:30:44,670
එබැවින් අපට Qin පවුලේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත හැකි අතර කාලය ප්‍රමාද කළ හැක.
294
00:30:44,670 --> 00:30:50,850
බටහිර දෙසින් ඇති ගුහාව දෙසට ආරෝපණය කිරීම ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව භාරව සිටින අතර ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන්ගැබ සොයා බලනු ඇත.
295
00:30:50,850 --> 00:30:55,850
ක්වින් පවුල සූදානම්ව පැමිණියේය. ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ විෂය පථය තුළ ඔබ සෘජුවම නිරාවරණය වීම ඉතා භයානක ය.
296
00:30:55,850 --> 00:31:00,440
ඔබ හතර දෙනා Feng Quan ගේ සොහොන සොයන අතරේ අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යා යුතු බව මම යෝජනා කරමි.
297
00:31:00,440 --> 00:31:05,330
නැහැ. ඔවුන් බලය පාවිච්චි කළොත්, ඔබ අනතුරේ.
298
00:31:06,400 --> 00:31:08,020
Feng Quan ගේ සොහොන්ගැබ සුවිශේෂී වැඩියි.
299
00:31:08,020 --> 00:31:10,600
නිශ්චිත ස්ථානය සහ අභ්‍යන්තර ව්‍යුහය තවමත් අප නොදනී.
300
00:31:10,600 --> 00:31:12,960
මෙම මෙහෙයුම පුද්ගලිකව සම්පූර්ණ කළ හැක්කේ Zhuang Rui හට පමණි.
301
00:31:12,960 --> 00:31:17,970
ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දීමට අපට Qin පවුල ඇදගෙන යා හැකි බව අපට විශ්වාසයි.
302
00:31:23,600 --> 00:31:26,580
කලබල වෙන්න එපා. අපි නිසැකවම ආරක්ෂිත දුරක්ක් පවත්වා ගන්නෙමු
303
00:31:26,580 --> 00:31:29,200
අපගේ රැස්වීම් ස්ථානයට නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්න.
304
00:31:39,200 --> 00:31:41,010
පරෙස්සම් වන්න.
305
00:31:46,360 --> 00:31:48,590
අපි එතනට යමු.
306
00:31:59,500 --> 00:32:02,000
කොජිමා සහ ඇගේ මිනිසුන් හොඳින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
307
00:32:02,000 --> 00:32:05,770
Kojiman සහ Aoyama හොඳ සටන්කරුවන්. ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
308
00:32:05,770 --> 00:32:08,060
ඔවුන් නිසැකවම ආරක්ෂිත වනු ඇත.
309
00:32:08,060 --> 00:32:09,960
අපි යමු.
310
00:32:28,300 --> 00:32:31,800
සවන් දෙන්න. අපි දැන් බෙදිය යුතුයි.
311
00:32:31,800 --> 00:32:35,660
මම මේ ගැන Zhuang Rui ට දැනුම් දෙන්න ගුහාවට යන්නම්. ඒවා ප්‍රමාද කිරීමට ඔබ සැවොම උපරිම උත්සාහයක් දරති.
312
00:32:35,660 --> 00:32:37,330
හරි හරී.
313
00:32:39,530 --> 00:32:41,950
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
- හරි හරී.
314
00:32:43,600 --> 00:32:46,600
හරි හරී. ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
315
00:32:47,780 --> 00:32:49,390
අපි යමු.
316
00:32:54,200 --> 00:32:56,040
මගේ බඩ රිදෙනවා!
317
00:32:56,040 --> 00:32:58,520
මිස් මොකක්ද අවුල?
318
00:33:50,700 --> 00:33:52,920
ඒක මෙතන.
319
00:33:52,920 --> 00:33:54,580
මෙතන?
320
00:34:00,110 --> 00:34:04,860
ෆෙන් ක්වාන්ගේ සොහොන මෙහි තිබේද? ඒක නිකන් ඉර එළියක් නෙවෙයිද?
321
00:34:04,860 --> 00:34:07,020
මෙහේ සෙනඟ නෑ ඉතින් මොකටද ඉර එළියක් තියෙන්නේ?
322
00:34:07,020 --> 00:34:11,000
මෙය හිරු එළියක් මෙන් දිස් විය හැකි නමුත් එය එසේ නොවේ.
323
00:34:14,210 --> 00:34:17,800
එය සාමාන්ය ඒවාට සාපේක්ෂව අතිරේක ඩයල් එකක් ඇත.
324
00:34:21,830 --> 00:34:25,200
ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන්ගැබේ රහස මෙම සූර්යාලෝකය මත තිබිය යුතුය.
325
00:34:25,200 --> 00:34:28,610
කියන්න, අර Feng Quan ගුරුවරයෙක්ද?
326
00:34:28,610 --> 00:34:31,140
මෙතන ගණිත ගැටලුවක් පවා දාලා ගියා.
327
00:34:32,410 --> 00:34:35,670
ඒ ඉදිකටුව එහා මෙහා කරලා වැඩක් නෑ වගේ.
328
00:34:35,670 --> 00:34:38,420
- එය නිෂ්ඵල නොවේ, නමුත් ඔහු එය වැරදි ලෙස ගෙන ගියේය.
- හහ්?
329
00:34:38,420 --> 00:34:40,380
එසේ නම් එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
330
00:34:53,500 --> 00:34:55,260
බලන්න.
331
00:34:56,580 --> 00:34:57,780
මොකක්ද බලන්න?
332
00:34:57,780 --> 00:35:00,650
ෆෙන්ග්. යී. වෙයි. ෂියැං.
333
00:35:00,650 --> 00:35:04,030
මේවා කුඩා මුද්රා. එය ක්වින් රාජවංශයේ චීන අක්ෂර ය.
334
00:35:04,030 --> 00:35:09,480
ඉතිහාස මේජර් උපාධිධාරිතුමනි, එය පවසන දේ ඉක්මනින් අපට පරිවර්තනය කරන්න.
335
00:35:09,480 --> 00:35:15,290
සෑම දෙයක්ම රික්තයක් පමණක් බැවින්, ඔබට කිසිවක් හඳුනා ගත හැක්කේ කෙසේද?
336
00:35:15,290 --> 00:35:20,160
ආලෝකය සහ අඳුර, සිදු වූ දේ තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?
337
00:35:22,060 --> 00:35:26,050
මෙම Feng Quan අපට ඉතිරි කළේ ගණිත ගැටලුවක් පමණක් නොවේ.
338
00:35:26,050 --> 00:35:29,250
ඔහු අපට පැරණි භාෂා අවබෝධය පිළිබඳ ගැටලුවක් පවා ඉතිරි කළේය.
339
00:35:30,060 --> 00:35:33,280
ඒ තමයි "චු සි" සම්පාදන පොතේ Qu Yuan විසින් රචිත "Heavenly Questions".
(Qu Yuan යනු චු ප්‍රාන්තයේ ශ්‍රේෂ්ඨ ඇමතිවරයෙකු සහ කවියෙකි, අවසානයේ Qin Shihuang විසින් යටත් කර ගන්නා ලදී; Chu Ci සම්පාදනය කරන ලද්දේ Wang Yi විසිනි)
340
00:35:33,280 --> 00:35:36,140
එය මෙම සඳකඩපහණට පිළිතුර රඳවා ගත යුතුය.
341
00:35:37,150 --> 00:35:41,980
එහි සාමාන්ය තේරුම නම්, "අහස සහ පෘථිවිය නිර්මාණය වන්නේ කෙසේද?"
342
00:35:41,980 --> 00:35:45,430
"ඔබ ආලෝකය, අන්ධකාරය සහ අරූප ස්කන්ධය වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?"
343
00:35:45,430 --> 00:35:49,560
"දවල්ට ආලෝකයත් රාත්‍රියට අන්ධකාරයත් ඇති බව සකස් කළේ කෙසේද?"
344
00:35:50,960 --> 00:35:53,660
එය හිරු එළිය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
345
00:35:53,660 --> 00:35:56,310
හිරු කිරණින් නියෝජනය කරන්නේ කාලයයි. ඒ වෙනුවට ඔබ මෙය විමසිය යුතුය.
346
00:35:56,310 --> 00:36:00,070
කාලයත් සමඟ මෙම චරිත අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
347
00:36:00,070 --> 00:36:03,760
දිවා රෑ දෙකම පැය දොළහකි.
348
00:36:03,760 --> 00:36:06,940
ඒ කියන්නේ දිවා රෑ දෙකම එකට පවතිනවා.
349
00:36:07,940 --> 00:36:11,620
දිවා රාත්‍රිය සමාන කාලයකි.
350
00:36:11,620 --> 00:36:14,820
එක දවසක් නේද?
351
00:36:14,820 --> 00:36:18,190
මුළු දවසම පැය විසිහතරකින් සමන්විත වේ.
352
00:36:18,190 --> 00:36:21,990
එනම් එක් දිනකි. ඒක තමයි උත්තරේ.
353
00:36:41,300 --> 00:36:43,150
එය විවෘත විය!
354
00:36:48,390 --> 00:36:53,350
මෙම යාන්ත්රණය ඉතා ගැඹුරු ය. Qin මිනිසුන් ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් බව පෙනේ.
355
00:36:53,350 --> 00:36:58,940
Qin මිනිසුන්ගේ බුද්ධිමත්කම කුමක්ද? අපි හතර දෙනා එකට එකතු වෙලා තියෙන බුද්ධිය මේකයි.
356
00:36:58,940 --> 00:37:00,590
අපි යමු.
357
00:37:07,300 --> 00:37:09,030
Zhuang Rui!
358
00:37:23,300 --> 00:37:26,670
නාකි මාස්ටර්, මට පුළුවන් වුණා එයාව කතා කරන්න. අපි පිටත් වෙනවා.
359
00:37:26,670 --> 00:37:28,450
මේ වතාවේ, නිසැකවම තවත් ගැටළු ඇති නොවේ.
360
00:37:28,450 --> 00:37:30,220
ගුයි අයියා!
361
00:37:30,220 --> 00:37:31,460
එය කුමක් ද?!
362
00:37:31,460 --> 00:37:34,570
ගුයි අයියා, මිස් පැනලා. ඇය මාව අල්ලාගෙන සිහිසුන් කළාය.
363
00:37:34,570 --> 00:37:37,100
කුමක් ද? ඇය යන්න ඇත්තේ Zhuang Rui ට දැනුම් දීමට විය යුතුය.
364
00:37:37,100 --> 00:37:39,590
අපි වහාම පිටත් වෙමු! යන්න!
365
00:37:43,350 --> 00:37:48,300
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ක්රියා කරයි. ඔයා විතරද? ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?
366
00:37:48,300 --> 00:37:51,750
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම ඔබ කිසිවකුට රිදවීමට අදහස් නොකරමි.
367
00:37:52,560 --> 00:37:54,420
ඇයි ඔයා ආවේ?
368
00:37:55,230 --> 00:37:58,490
මම ආවෙ උඹලගෙ වේශයෙන් අපි දැක්ක කියල කියන්න.
369
00:37:58,490 --> 00:38:02,510
තමුන්නාන්සේලා වගේ වැඩ කරපු මිනිස්සු තුවාල වෙලා අල්ලලා. ගුයි අයියා මෙහෙ එනවා. ඔබ සැවොම ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුය.
370
00:38:02,510 --> 00:38:05,190
කුමක් ද? අල්ලා ගත්තාද?
371
00:38:05,190 --> 00:38:08,560
මිනිස්සු අපි වගේ වෙස්වලාගෙනද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
372
00:38:11,890 --> 00:38:15,100
එය කොජිමා විය හැකිය. ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා, ඇය සහ ඇගේ මිනිසුන්
373
00:38:15,100 --> 00:38:18,390
අපි වගේ වෙස්වලාගෙන.
374
00:38:18,390 --> 00:38:19,720
ඔව්.
375
00:38:19,720 --> 00:38:24,030
තුවාල වෙලා අල්ලගත්තද? අනතුරේ ජීවිත තිබේද? කී දෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත්ද?
376
00:38:24,030 --> 00:38:26,160
එකක් විතරයි.
377
00:38:26,160 --> 00:38:29,760
ගුයි අයියා මෙහෙ එනවා. ඉක්මනින් යන්න.
378
00:38:30,890 --> 00:38:33,650
නැහැ, ඔබ දැන් කරන රංගනය කුමක්ද?
379
00:38:33,650 --> 00:38:37,220
Gui අයියා ඔයාගේ මිනිහා නේද? ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
380
00:38:37,220 --> 00:38:39,770
ගුයි අයියා මගේ අණට අකීකරු වුණා.
381
00:38:40,900 --> 00:38:43,830
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා. මම රහසින් පැන ගියෙමි.
382
00:38:43,830 --> 00:38:45,930
ඔහු ඔබව සිර කළේ ඇයි?
383
00:38:47,060 --> 00:38:52,380
මේ ගමන පුරාවට Gui අයියාට ඔයාව මරන්න ඕන වුනා මම එයාව නැවැත්තුවා.
384
00:38:52,380 --> 00:38:56,640
ඊයේ ඔහු එම අනුකාරකයා අල්ලා මගේ බීමට මත් කළේය.
385
00:38:56,640 --> 00:39:01,990
මම නින්දට වැටුණු විට, ඔහු ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට එම අනුකාරකයාට වධ දී ප්‍රශ්න කළේය.
386
00:39:04,760 --> 00:39:09,820
එහෙම උනත් ඇයි අපිට අවවාද කරන්න ආවේ.
387
00:39:10,930 --> 00:39:14,430
ඔබ දිගටම අප පසුපස ගොස් බෞද්ධ ගුහාවේ සිටියදී සිතියම සොරකම් කර ඇත.
388
00:39:14,430 --> 00:39:18,790
ෆෙන්ග් ක්වාන්ගේ සොහොන අපට ඉදිරියෙන් සොයා ගැනීම පමණක් නොවේද?
389
00:39:18,790 --> 00:39:23,300
මගේ පියා විසින් මට භාර දුන් මෙහෙවර ඉටු කිරීමට මට Feng Quan ගේ සොහොන් ගෙය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
390
00:39:23,300 --> 00:39:26,960
ඒත් මේ ගමන පුරාවට මම කවදාවත් ඔයාලට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.
391
00:39:29,600 --> 00:39:31,970
විශේෂයෙන්ම Zhuang Rui.
392
00:39:35,510 --> 00:39:39,270
මාව විශ්වාස කරන්න මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
393
00:39:39,270 --> 00:39:44,120
ඔයා මට මීට කලින් කීප සැරයක්ම බොරු කරලා තියෙනවා. මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
394
00:39:46,960 --> 00:39:49,620
- කොජිමා?
- ඇය මේ වතාවේ බොරු කිව්වේ නැහැ.
395
00:39:55,690 --> 00:40:00,190
ඇය කී දේ ඇත්තය. A'Bu අල්ලාගෙන ඇත.
396
00:40:00,190 --> 00:40:04,780
Gui සහෝදරයා ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. අපි හැමෝම අනතුරේ.
397
00:40:04,780 --> 00:40:07,010
කොජිමා, ඔබ හොඳින්ද?
398
00:40:07,010 --> 00:40:09,910
මම සනීපෙන්. Aoyama ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීමට ආපසු ගොස් ඇත.
399
00:40:09,910 --> 00:40:12,620
Gui සහෝදරයා ගොඩක් මිනිස්සු ගෙනාවා, ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා.
400
00:40:12,620 --> 00:40:15,360
අපි දැන් මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
401
00:40:15,360 --> 00:40:17,050
අපි තවමත් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි ඉක්මනින් ඉවත් වෙමු.
402
00:40:17,050 --> 00:40:21,830
ඉන්න! ගුයි සහෝදරයා මෙතැනට එන්න තව ටික කාලයක් ගත වෙනවා. අපි ඉක්මන් කරමු.
403
00:40:21,830 --> 00:40:24,580
ඊට කලින් අපිට Feng Quan ගේ සොහොන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
404
00:40:24,580 --> 00:40:30,020
ඒක හොඳයි. මුන් හම්බුනත් බය වෙන්න ඕන නෑ. ඔයාට මම ඉන්නවා.
405
00:40:30,020 --> 00:40:32,760
මමත් මෙතන..
406
00:40:32,760 --> 00:40:35,220
මම නකගාවා මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
407
00:40:35,220 --> 00:40:37,620
මම ඔබේ සියලු ආරක්ෂාව සහතික කරන බවට දිවුරනවා.
408
00:40:37,620 --> 00:40:39,240
නමුත් ඔබේ තුවාලය ...
409
00:40:39,240 --> 00:40:42,200
එවැනි සුළු තුවාලයක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
410
00:40:44,490 --> 00:40:46,790
හරි හරී. අපි යමු.
411
00:40:57,200 --> 00:41:00,690
ක්වින් මෙනවිය, තවදුරටත් ඇතුළත අනුගමනය නොකරන්න.
412
00:41:00,690 --> 00:41:05,150
ඔයාට රිදුණොත් තාත්තා කලබල වෙයි.
413
00:41:05,150 --> 00:41:09,090
ඒත් මම ගුයි අයියගෙ පිටිපස්සෙන් එලියට ආවා.
414
00:41:09,090 --> 00:41:13,010
මේ අවස්ථාවේදී, මට තවදුරටත් ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.
415
00:41:15,020 --> 00:41:19,000
මිස් මිස්, මට ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන.
416
00:41:20,480 --> 00:41:26,300
ඔබ Zhuang Rui රිදවීමට යමක් කළහොත්, මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
417
00:41:26,300 --> 00:41:30,830
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
418
00:41:41,000 --> 00:41:48,950
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
419
00:41:57,120 --> 00:42:05,750
♫ මේ මුහුණු කාගේදැයි වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක ♫
420
00:42:05,750 --> 00:42:14,990
♫ සෙනඟ සොයමින්, ජලයේ සඳ පමණක් සොයා ගැනීම ♫
421
00:42:16,400 --> 00:42:24,980
♫ සිහිනය දුමාරයක් වැනිය, එක බැල්මකින් අතුරුදහන් වේ ♫
422
00:42:24,980 --> 00:42:35,650
♫ අපි නැවත හමු වූ විට, එය කුමන වසරක් වනු ඇත්ද ♫
423
00:42:35,650 --> 00:42:39,970
♫ ආදරය වසර කීයක් ගෙවී ගියාද ♫
424
00:42:39,970 --> 00:42:44,310
♫ එය මේ මොහොත සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර ♫
425
00:42:44,310 --> 00:42:48,490
♫ ඔබ දුන් මේ මොහොත ♫
426
00:42:48,490 --> 00:42:52,870
♫ සදහටම සමුගත්තත් ♫
427
00:42:52,870 --> 00:42:57,080
♫ මට තවම අවුරුදු කීයක් මග හැරිය යුතුද ♫
428
00:42:57,080 --> 00:43:01,470
♫ මට මේ පීඩාව වඩන්න කලින් ♫
429
00:43:01,470 --> 00:43:05,090
♫ කොච්චර දුක් කරදර ආවත් ♫
430
00:43:05,090 --> 00:43:11,000
♫ මම තවමත් ඔබේ පැත්තට ආපසු එන්නෙමි ♫
431
00:43:31,440 --> 00:43:39,910
♫ මේ මුහුණු කාගේදැයි වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක ♫
432
00:43:39,910 --> 00:43:48,980
♫ සෙනඟ සොයමින්, ජලයේ සඳ පමණක් සොයා ගැනීම ♫
433
00:43:50,550 --> 00:43:59,250
♫ සිහිනය දුමාරයක් වැනිය, එක බැල්මකින් අතුරුදහන් වේ ♫
434
00:43:59,250 --> 00:44:08,590
♫ අපි නැවත හමු වූ විට, එය කුමන වසරක් වනු ඇත්ද ♫
435
00:44:09,960 --> 00:44:14,230
♫ ආදරය වසර කීයක් ගෙවී ගියාද ♫
436
00:44:14,230 --> 00:44:18,520
♫ එය මේ මොහොත සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර ♫
437
00:44:18,520 --> 00:44:22,650
♫ ඔබ දුන් මේ මොහොත ♫
438
00:44:22,650 --> 00:44:27,090
♫ සදහටම සමුගත්තත් ♫
439
00:44:27,090 --> 00:44:31,330
♫ මට තවම අවුරුදු කීයක් මග හැරිය යුතුද ♫
440
00:44:31,330 --> 00:44:35,690
♫ මට මේ පීඩාව වඩන්න කලින් ♫
441
00:44:35,690 --> 00:44:39,410
♫ කොච්චර දුක් කරදර ආවත් ♫
442
00:44:39,410 --> 00:44:44,360
♫ මම තවමත් ඔබේ පැත්තට ආපසු එන්නෙමි ♫
443
00:44:45,630 --> 00:44:50,940
♫ නැවත ආපසු යන්න ♫
444
00:44:53,550 --> 00:44:58,960
♫ ඔබේ පැත්තට ♫